Protéger le travail, respecter les sources.
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
Français · Read the notice in English ↓
© 2026 IT-Weor AB. Tous droits réservés. IT-Weor AB est la société éditrice et titulaire des droits sur les éléments originaux de Mboka, sous réserve des droits attachés aux sources et contenus tiers identifiés.
1. Éléments originaux protégés
La structure de la plateforme, son code propriétaire, son interface, ses compositions graphiques, ses textes originaux, ses activités, ses questionnaires, ses supports pédagogiques, ses illustrations originales, son identité éditoriale et ses documents de projet sont protégés dans la mesure prévue par les lois applicables.
2. Nom et identité Mboka
Le nom de produit Mboka, la signature « Connaître son pays. Mieux construire demain. », le symbole graphique « M », la palette et leur combinaison constituent l’identité utilisée par IT-Weor AB pour cette plateforme. La présente mention ne prétend pas qu’une marque est enregistrée lorsqu’aucun enregistrement n’est expressément indiqué.
3. Autorisation pédagogique limitée
Les utilisateurs peuvent consulter la plateforme et les enseignants peuvent utiliser ou imprimer les fiches expressément prévues pour une activité pédagogique non commerciale. Les mentions d’origine, attributions et avertissements doivent être conservés. Cette autorisation ne permet pas de republier une collection, créer un service concurrent, revendre les supports ou présenter les contenus comme les siens.
4. Contenus tiers et données ouvertes
Les textes officiels, faits, noms géographiques et informations relevant du domaine public ne sont pas revendiqués comme propriété exclusive. Les photographies, cartes et données tierces demeurent soumises à leurs licences respectives. Les principales attributions sont indiquées dans la documentation du projet et à proximité des sources concernées, notamment CC BY-SA 3.0, ODbL 1.0 et CC BY 3.0 IGO selon l’élément utilisé.
5. Références institutionnelles
La citation du Ministère de l’Éducation Nationale et Nouvelle Citoyenneté, du Ministère de l’Économie numérique, du PNUD ou d’autres institutions sert uniquement à identifier des sources ou un contexte. Elle ne constitue ni une affiliation, ni un parrainage, ni une validation officielle de Mboka sans accord écrit.
6. Reproduction, adaptation et clonage
Toute reproduction substantielle, extraction systématique, adaptation, traduction, redistribution, mise à disposition, commercialisation ou création d’une copie dérivée des éléments originaux nécessite l’autorisation écrite préalable d’IT-Weor AB, sauf exception prévue par la loi ou licence tierce applicable.
7. Signaler une utilisation non autorisée
Un signalement doit inclure l’URL, une description, la date de constatation et, si possible, des captures d’écran. Contact : munganga_mulongo@yahoo.com. IT-Weor AB examinera le signalement avant toute démarche appropriée.
Protecting the work, respecting the sources.
Last updated: 24 September 2026
Lire l’avis en français ↑ · English
© 2026 IT-Weor AB. All rights reserved. IT-Weor AB is the publisher and rights holder for Mboka’s original elements, subject to the rights attached to identified third-party sources and content.
1. Protected original elements
The platform structure, proprietary code, interface, graphic compositions, original writing, activities, quizzes, educational materials, original illustrations, editorial identity, and project documents are protected to the extent provided by applicable law.
2. Mboka name and identity
The Mboka product name, “Know your country. Build tomorrow better.” signature, “M” device, colour palette, and their combination form the identity used by IT-Weor AB for this platform. This notice does not claim that a trademark is registered unless a registration is expressly stated.
3. Limited educational permission
Users may access the platform, and teachers may use or print worksheets expressly provided for non-commercial educational activity. Source notices, attributions, and warnings must be retained. This permission does not allow republication of a collection, creation of a competing service, resale of materials, or presentation of the content as one’s own.
4. Third-party content and open data
Official texts, facts, geographical names, and public-domain information are not claimed as exclusive property. Third-party photographs, maps, and data remain subject to their respective licences. Key attributions appear in the project documentation and near relevant sources, including CC BY-SA 3.0, ODbL 1.0, and CC BY 3.0 IGO depending on the material.
5. Institutional references
References to DRC ministries, UNDP, or other institutions identify sources or context only. They do not imply affiliation, sponsorship, or official endorsement of Mboka without written agreement.
6. Reproduction, adaptation, and cloning
Any substantial reproduction, systematic extraction, adaptation, translation, redistribution, publication, commercialisation, or derivative copy of original elements requires prior written permission from IT-Weor AB, except where permitted by law or an applicable third-party licence.
7. Reporting unauthorised use
A report should include the URL, a description, the date observed, and screenshots where possible. Contact: munganga_mulongo@yahoo.com. IT-Weor AB will review the report before taking appropriate action.